Partager l'article ! Ah ces grecs!: "Athéniens, n'attribuez pas aux dieux les maux qui vous accablent; c'est l'oeuvre de votre corruption : vous-mêmes avez mis la pui ...
Mardi 22 mai 2007
2
22
/05
/Mai
/2007
21:02
"Athéniens, n'attribuez pas aux dieux les maux qui vous accablent; c'est l'oeuvre de votre corruption : vous-mêmes avez mis la puissance dans la main de ceux qui vous
oppriment. Vos oppresseurs se sont avancés avec habileté comme des renards, et vous, vous n'êtes que des imprudents et des lâches : vous vous laissez séduire par la vaine éloquence et par les
grâces du langage. Jamais la raison ne vous guide dans les choses sérieuses.
Une force destructive s'échappe de la nue embrasée et de la grêle retentissante ; un tonnerre impétueux sort de l'éclair brillant; le vent soulève d'immenses orages sur la mer, et souvent par les grands hommes périssent les grands états; souvent les peuples imprudents se trouvent tout à coup dominés par les usurpateurs. J'avais donné par mes lois une égale puissance à tous les citoyens; je n'avais rien ôté, rien ajouté à personne; j'avais ordonné aux plus riches et aux plus puissants de ne rien faire contre les faibles, j'avait protégé les grands et les petits d'un double bouclier d'une force égale de chaque côté, sans donner plus aux uns qu'aux autres; mes conseils furent méprisés : on en porte la peine aujourd'hui."
Solon - v.640–561 av. J.-C.
Traduction Ernest Falconnet ("Les petits poèmes grecs", Paris, 1847)
Merci à Pio, qui se reconnaîtra, de m'avoir transmis ce texte que j'espère non-prédicatif.
Je me demande au fond si l'Homme progresse vraiment. Tous nos progrès technologiques ne sont que poudre aux yeux pour mieux dissimuler notre incompétence à faire réellement progresser ce que l'Homme devrait devenir... Nous sommes passés du stade de bête au stade de sauvage. Certains parlent d'humanisme, c'est quoi déjà? Ah oui, ce courant littéraire et philosophique furtif qui n'aura pas résisté longtemps aux vilainies humaines!
Mais je suis méchante, si si... Allez, hop, je retourne dans mon monde ;)
Une force destructive s'échappe de la nue embrasée et de la grêle retentissante ; un tonnerre impétueux sort de l'éclair brillant; le vent soulève d'immenses orages sur la mer, et souvent par les grands hommes périssent les grands états; souvent les peuples imprudents se trouvent tout à coup dominés par les usurpateurs. J'avais donné par mes lois une égale puissance à tous les citoyens; je n'avais rien ôté, rien ajouté à personne; j'avais ordonné aux plus riches et aux plus puissants de ne rien faire contre les faibles, j'avait protégé les grands et les petits d'un double bouclier d'une force égale de chaque côté, sans donner plus aux uns qu'aux autres; mes conseils furent méprisés : on en porte la peine aujourd'hui."
Solon - v.640–561 av. J.-C.
Traduction Ernest Falconnet ("Les petits poèmes grecs", Paris, 1847)
Merci à Pio, qui se reconnaîtra, de m'avoir transmis ce texte que j'espère non-prédicatif.
Je me demande au fond si l'Homme progresse vraiment. Tous nos progrès technologiques ne sont que poudre aux yeux pour mieux dissimuler notre incompétence à faire réellement progresser ce que l'Homme devrait devenir... Nous sommes passés du stade de bête au stade de sauvage. Certains parlent d'humanisme, c'est quoi déjà? Ah oui, ce courant littéraire et philosophique furtif qui n'aura pas résisté longtemps aux vilainies humaines!
Mais je suis méchante, si si... Allez, hop, je retourne dans mon monde ;)
Par K.Rine
-
Publié dans : Fâcheries
-
Communauté : L'écriture dans tous ses états
Ecrire un commentaire - Voir les 0 commentaires
Ecrire un commentaire - Voir les 0 commentaires
Présentation
- : Mots et cris
- Retour à la page d'accueil
-
- Contact
- Partager ce blog
Pour commander mes livres
Pour commander par voie postale, cliquer sur l'image : (pas de frais de port)
Pour commander
en ligne... (pas de frais de port non plus, et plus rapide !)
Esteb - Entre deux mondes
Quelques critiques
En résumé...
Les maux s'envolent mais l'écrit reste...
Catégories
- Je suis écriveronne (169)
- Des livres et moi... (91)
- Nouvelles (51)
- Extraits (4)
- Blablatages... (94)
- Ce mardi j'aime (15)
- Petites poésies entre amis (40)
- Vie des colles... d'école! (30)
- Bandes annonces (1)
- Mots d'enfants (7)
- Personnages de fiction (5)
- Fâcheries (19)
- L' (a)politique (3)